romanova, нет, у меня-то как раз комплекса по поводу имени нет оно мне очень нравится... это у акшимки были комплексы сейчас успокоился и я опять Натали...
ледикет, Я тоже Натали и могу дать отпор любому "с комплексами" Знакомые меня чаще зовут Нати (ударение на И, согласно правилам турецкого). Но это от того, что Натали для них звучит так же долго, как для нас Абдурахман Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Vilna, вот это по-нашему а то взяли хорошее имя, испохабили его, а мы теперь расхлебывай... я тут недавно своему зайчику показала клип "сам ты Наташа" .... сначала обиделся, а теперь смеется
Да, леди Кет! Для меня истина в том, что для турков навсегда мы русские ( я из Беларуси, все равно они думают это Россия) , другие, отличные от них. Поэтому менять имя нет смысла. Вот ребенку мы дали исламское, арабское имя. Муж запретил давать близкое по звучанию к русскому. Он очень религиозный мусульманин,чисто русское имя вообще не рассматривалось. Вообще я предполагаю, у детей с такими именами как Дениз и др., т.е. схожими с русскими, по прошествию десяти лет, будут переспрашивать. У тебя мама русская??? Т.к. будут знать, что русско-турецкие семьи предпочитают так называть детей. и появитьсся новый штамп. подобно как Наташа - русская. Так будет Денис - ребенок из русско-турецкой семьи, возможно его мама Наташа!!! Это только мое мнение к данной теме о именах.
да и для нас они всегда душманы, черножопые. Думаю, это очень плохо когда муж стыдится своей русской жены и любыми способами хочет "отлучить" её и детей от России, чтоб не пятнали честь. Надо приучать что мы не такие как о нас думают, а не прятаться, забывая о своей национальности и родном языке. Моя знакомая давно живёт в Турции, имена детям дали русские, девочкам уже 10-12 лет, умные, красивые, современные, все им завидуют, что они из русско-турецкой семьи и мама у них красавица по имени Наташа, говорят свободно на двух языках, часто ездят в Россию и Европу, турецкие дети об этом могут только мечтать.
А сплетни и предрассудки были и всегда будут, пусть говорят, что русская жена-проститутка, про Айше тоже говорят. Главное как самой относится, послать всех или идти у них на поводу, каждый выбирает свой путь к счастью. Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Надо приучать что мы не такие как о нас думают, а не прятаться, забывая о своей национальности и родном языке.
Цитата (Ece)
сплетни и предрассудки были и всегда будут, пусть говорят, что русская жена-проститутка, про Айше тоже говорят. Главное как самой относится, послать всех или идти у них на поводу, каждый выбирает свой путь к счастью.
Поддерживаю, нужно избавляться от предрассудков. Зато в интернациональных семьях дети будут знать несколько языков.
У нас здесь тоже предрассудки. Вот например, моя подружка живет сейчас в Италии и вышла там замуж.Но приехав погостить в Украину, она мне про турка заявила, что ты что , они плохо к женщинам относятся,и в гареме там будешь и т.д. Вот откуда это у нее? Если она то толком и с турками не общалась и в Турции не была? А еще я у нас тут тоже сталкивалась, что если мусульманин, то значит террорист. А своего турка я привела в шок тем что сразу ему отказала, что вообще его убило ( в хорошем смысле))))). Так что ломаем стереотипы!!!!
Вот ребенку мы дали исламское, арабское имя. Муж запретил давать близкое по звучанию к русскому. Он очень религиозный мусульманин,чисто русское имя вообще не рассматривалось. Вообще я предполагаю, у детей с такими именами как Дениз и др., т.е. схожими с русскими, по прошествию десяти лет, будут переспрашивать. У тебя мама русская??? Т.к. будут знать, что русско-турецкие семьи предпочитают так называть детей. и появитьсся новый штамп. подобно как Наташа - русская. Так будет Денис - ребенок из русско-турецкой семьи, возможно его мама Наташа!!! Это только мое мнение к данной теме о именах.
Это уже какими-то комплексами попахивает. Что вы пытаетесь предугадать? А вы не думали, что арабское имя вашего ребёнка говорит о вас больше, чем о тех русских девушках, которые назвали своих детей русскими (или близкими по звучанию к русским) именами? На каждый роток не накинешь платок. Нет смысла подстраиваться под кого-то.
На каждый роток не накинешь платок. Нет смысла подстраиваться под кого-то.
+1 Русские дети - со светлой кожей. Говорят на пинджи - смеси турецкого и русского. Трудно будет скрыть происхождение от мамы-наташи. Если для мужчины это так важно - пусть возьмет в жены курдку и назовет сына Абдурахманом Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
+1 Русские дети - со светлой кожей. Говорят на пинджи - смеси турецкого и русского. Трудно будет скрыть происхождение от мамы-наташи. Если для мужчины это так важно - пусть возьмет в жены курдку и назовет сына Абдурахманом
Есть ещё вариант - давать, как популярно в Турции, двойное имя. Только вместо двух турецких выбирать турецкое и русское. Но мне кажется, что в этом вопросе не надо ориентироваться на родню, а выбирать то имя, которое согласовано лично между женой и мужем. А скрывать свою "русскость" - это начало деградации личности, на мой взгляд. Надо своими делами и отношением выбивать тот стереотип, что сложился, как говорят, о русских тут. Или же просто жить и не думать о том, что подумает соседка Фатма или жена троюродного брата Хассана.
Сообщение отредактировал essie - Воскресенье/ Pazar, 12.05.2013, 20:47
Или же просто жить и не думать о том, что подумает соседка Фатма или жена троюродного брата Хассана.
Это Вы с русской позиции рассуждаете А турку очень важно, что Фатьма с первого этажа подумает!
Цитата (essie)
А скрывать свою "русскость" - это начало деградации личности, на мой взгляд.
Кроме того это попытка отказаться от своего Я, что в итоге выльется в кучу проблем: либо к запоздалому бунту, либо к искалеченной психике.
Цитата (essie)
Надо своими делами и отношением выбивать тот стереотип, что сложился, как говорят, о русских тут.
Рики Мартин как то сказал "почему гомосексуалисты стараются походить на гетеросексуалов? надо сделать так, что бы гетеро старались закосить под людей с нетрадиционной ориентацией" И я хочу отметить, что процесс уже пошел: на черном море модно быть похожей на русскую - русые волосы, серые глаза, белая кожа, удлиненное тело. Именно такие девочки появляются на растяжках модных магазинчиков. Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Это Вы с русской позиции рассуждаете А турку очень важно, что Фатьма с первого этажа подумает! :D
Слава Богу, это уже переходит в атавизм.
Цитата (Vilna)
И я хочу отметить, что процесс уже пошел: на черном море модно быть похожей на русскую - русые волосы, серые глаза, белая кожа, удлиненное тело. Именно такие девочки появляются на растяжках модных магазинчиков
А почему бы и нет? Я на афишах местных магазинов вижу часто русские лица: по нашим меркам - не фотомодели, конечно, но симпатичные девчата. Если красота есть, то стыдно хаять эту красоту. А тем более, внешне адаптироваться под местное население. Уважать писанные и неписанные законы страны проживания надо, но при этом надо оставаться верным себе. Я вот никогда не смогу привыкнуть и начать называть родственников "аби" и "абла". Я называю по именам. И это моё право, ибо это никого не оскорбляет.
Я вот никогда не смогу привыкнуть и начать называть родственников "аби" и "абла".
правильно. раз уж так получилось, что два человека разной национальности (религии) решили соединить свои жизни, так они оба должны понимать и принимать супруга таким как он(она) есть, приучать к себе, а не меняться, стыдясь своего происхождения. Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Essie, комплексов у меня точно нет, Вы не читали то,что написано мною ранее. Просто девушки примеряли турецкие имена, а я утверждала что это глупо, ведь русского видно по ряду факторов. Не будет Наташи, привяжутся к чему то еще.Я утверждала, что подобно тому как существуют стереотипы о имени Натали, могут появиться и стереотипы о именах Денис, Мелисса и т.д, часто даваемых в рус семьях. Я Наталья, плюс носительница царской королевской фамилии. А малышке мы дали красивое арабское, в смысле традиционно исламское имя, популярное и в Турции.
А мы детям дали турецкие имена. Первого сына муж называл. Очень хотел сделать своему папе приятно. Его зовут Сабри. Он уже в довольно почтенном возрасте, поэтому я не смогла отказать. Уважила старика. А чтоб совсем уж одинаковые не были, взяли приставочку Джан. Получился Сабриджан. А второго я называла. Чтобы первому не было обидно, назвала тоже турецким. Как тут уже говорили про созвучие имен, взяла имя Дэниз, а чтоб не коротенькое приставочку Хан. Получился Дэнизхан. Коротенько: Сабри и Дэниз или же Джан , Хан. Старшего в саду Джаником зовут, на борьбе Сабиром. Кто-то ассоциирует с именем Сабрина, называют Сабрин. Я же их ласково называю на русский манер Сабрюша и Дэнюша. И даже муж их теперь так называет.
Сообщение отредактировал melissa - Вторник/ Salı, 18.06.2013, 06:28
странно Турки ведь мусульмани, я из северного Кавказа, и зовут меня Марьям, мы тоже мусульмане, но мы не придумываем имена из своих языков, имена у мусульман желательно давать только те, которые указаны в списке "99 имен Аллаха" они звучат даже для китайца понятно, моего ашкыма Зовут Сонер, и детям нашим он задумал имена Турецкие (да такие, что боюсь меня не поймут на родине ) мне нравиться Камиль, Шамиль, Хабиб, женские Малика, Патима (или Фатима) Хадижа, Мадина. Как с ним договориться, чтоб не обидеть (он остановился на имени его покойного брата) а оно мне не нравиться FEEL
меня вот Маша зовут. а в турецком языке есть такое слово "maşa", это щипцы для рыбы и мяса. когда на сковороде или на грилле переворачивают, ими пользуются. так что, когда приехала в Стамбул, сказала меня зовут Мананна. это грузинское имя, аналог Маши. у меня такой ник во всех соц сетях и чатах уже лет 5. на работе я конечно Мария. потому как так в паспорте написано. а там все официально должно быть. но и это они умудряются выговаривать как МарЬя. что меня жутко бесит. меня мама так называла, когда злилась. а они не могут выговорит МарИя. мама бывшего ТМЧ меня Мелиссой называла. мне это не понравилось. я не Меллиса. не надо так коверкать. я объяснила МЧ и он попросил маму так больше не называть. Знаешь, в чем разница между жизнью и членом? Жизнь жестче...
Mananna, ох, да!!! мой бывший тмч говорил это лучше всех. а остальные об этом не знали (имени). остальные его друзья дразнили меня Бонджук ))) If you want to be happy, be
А мама моего меня называет вместо Алины, Аленой Не знаю почему, но и не придераюсь Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa.
Подскажите где найти полный список турецких, исламских, мусульманских имен. А то какие-то списки на сайтах очень короткие. Я как-то раньше находила, а теперь не могу. Там было оооооооооочень много имен и их значение
Добавлено (26.12.2013, 09:04) --------------------------------------------- Подскажите пожалуйста. Может кто знает, что ознает имя Selmin
slavyanochka06, попробуйте скачать полный словарь имён (первое сообщение), мусульманские обычно отмечены: мус. или араб. Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Мы сыну дали двойное имя Мартин-Йылмаз и в Украине и в Турции его называют просто Мартин.Вообще мне когда муж начал называть имена турецкие,я думала что он матерится))))На второго ребенка я никак не решусь,зато имя готово для девочки Ванесса-Дженнет=))) Я слышала,чтобы получить турецкое гражданство надо менять имя на турецкое,кто-то получал гражданство,это правда? mutluyum!!!
Я слышала,чтобы получить турецкое гражданство надо менять имя на турецкое,кто-то получал гражданство,это правда?
чушня!!!! это когда Ислам принимаешь тебе предлагают взять второе мусульманское имя.. Ты же гражданство хочешь, а не религию сменить.. и то даже если религию - замена имени - дело личное. Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
Турецкий авторитет
Знаток Турции
оно мне очень нравится... это у акшимки были комплексы 
сейчас успокоился и я опять Натали... 
Турковед
Новичок
Житель Турции
Поддерживаю, нужно избавляться от предрассудков. Зато в интернациональных семьях дети будут знать несколько языков. 
) мне нравиться Камиль, Шамиль, Хабиб, женские Малика, Патима (или Фатима) Хадижа, Мадина. Как с ним договориться, чтоб не обидеть (он остановился на имени его покойного брата) а оно мне не нравиться
Посол в Турции
Турецкоподданный
Не знаю почему, но и не придераюсь 
Путешественник
